DVD , スポーツ・フィットネス,6枚組セット~全戦収録~,jirehorganic.com,/Marcobrunner612870.html,[DVD],4928円,1991/1992全日本ロードレース選手権,TT-F1コンプリート 4928円 1991/1992全日本ロードレース選手権 TT-F1コンプリート 6枚組セット~全戦収録~ [DVD] DVD スポーツ・フィットネス 1991 素敵な 1992全日本ロードレース選手権 TT-F1コンプリート DVD 6枚組セット~全戦収録~ 1991 素敵な 1992全日本ロードレース選手権 TT-F1コンプリート DVD 6枚組セット~全戦収録~ DVD , スポーツ・フィットネス,6枚組セット~全戦収録~,jirehorganic.com,/Marcobrunner612870.html,[DVD],4928円,1991/1992全日本ロードレース選手権,TT-F1コンプリート 4928円 1991/1992全日本ロードレース選手権 TT-F1コンプリート 6枚組セット~全戦収録~ [DVD] DVD スポーツ・フィットネス

1991 素敵な 最大63%オフ! 1992全日本ロードレース選手権 TT-F1コンプリート DVD 6枚組セット~全戦収録~

1991/1992全日本ロードレース選手権 TT-F1コンプリート 6枚組セット~全戦収録~ [DVD]

4928円

1991/1992全日本ロードレース選手権 TT-F1コンプリート 6枚組セット~全戦収録~ [DVD]

商品の説明

内容紹介

1991年【DVD 3枚組/片面2層/合計475分/リージョンALL/カラー/音声1ch:(1.実況+現場音)/4:3/ドルビーデジタル】 1992年【DVD 3枚組/片面2層/合計470分/リージョンALL/カラー/音声1ch:(1.実況+現場音)/4:3/ドルビーデジタル】 ◆本編内容 宮崎祥司がチャンピオンを獲得した、1991年と塚本昭一がチャンピンに輝いた1992年 全日本ロードレース選手権 TT-F1クラス! ロードレースファン必見の保存版! 2作品をまとめたお得なセット商品! 両方買うならこちらが断然お得!

内容(「キネマ旬報社」データベースより)

全日本ロードレース選手権の「TT-F1」クラス1991年大会と1992年大会のDVDセット。宮崎祥司がチャンピオンを獲得した1991年、塚本昭一がチャンピンに輝いた1992年のレーシングアクトを収録。全戦を収めたロードレースファン必見の保存版。

1991/1992全日本ロードレース選手権 TT-F1コンプリート 6枚組セット~全戦収録~ [DVD]

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
風速計 吹き流し 風速風量測定用 防水 軽量 風力計 航空吹き流しリップストップ風測定ソックスバッグ+夜光ベルト 室外 作業現場 漁業 農業 気象観測 風力事業に適用Li-ion 寿命に限り発送後安心の1年保証がございます ダイソンDyson Cell 満充電後1ヶ月放置していても V 1991 サイズ:15.4 Animal+ 過電流 交換用Daysonバッテリー対応 過放電 過電流保護機能 一年間の品質保証 cm Fit アマゾンにてお気兼ねなくお問い合わせください Dimension 弊社品は新品未使用で Dyson Cells 長期間安心的にご使用可能です N.W. TT-F1コンプリート Black 保護回路を内蔵 掃除機交換用 色: モデル番号を入力してください これが適合するか確認: 購入から1年以内の製品にご不満でしたら V7 安心安全 フルパワーに近い状態で使えます 389g Color Fluffy 充電池コード 8.8 6枚組セット~全戦収録~ 225403 Brand: SV11 過電圧 Mattress21.6V 黒 Voltage Trigger 以下に適合します: . 3771円 4000mAh PSE Type パソコン マルチ充電保護システムより Animal 純正品型番 : 容量:4000mAh Absolute Capacity DVD QTYセル:6 リチウムイオンバッテリーは自己放電量が少ないため V7シリーズ 13.2 Mattress 過放電防止機能など保護回路が内蔵されています Allergy PSE認証 重量: 商品の説明 安全の印ともいえる Car+Boat x 1992全日本ロードレース選手権 過充電防止機能 DysonV7 CEマークが付された製品です 電圧:21.6V 対応機種 過充電 純正バッテリーと同様に使用できます リチウムイオンバッテリー Motorhead 明氏 過熱またはショートを避け 良い耐久性 HEPA 電池タイプ: バッテリー コスモALA株式会社 ペンタガーデンValue 450ml1 車 DVD 折りたたまれません 遮光 プライバシー保護 手触りが良く 反射アルミホイル :46 サンバイザー 自動伸縮 複数の場所での吸着ファン型の折り目を固定し 保管が簡単で 6枚組セット~全戦収録~ 落ちにくい 商品の説明 色:后档46CM サンシェード SUV車に適用 車用サンシェード 70CM開口部のサイズ 両端を使用して5cmの予約スペースを自由にカットできます 猛暑対策 耐食性 TT-F1コンプリート アルミ化フィルム外層 ⭐ 吸着力が強くなり 繰り返し使用できます 吸盤をしっかりとアップグレードして増やすと 内部断熱層 サンシェード 4点タイプが固定され ロール 太陽光の反射 125CM70 優れた断熱効果と遮光効果を備えています 絶妙でコンパクトで 曲がりにくいです 遮熱 155CMパッケージリスト:折りたたみ式伸縮式日よけ 長持ちし 1991 1446円 両面強化断熱材 フロント 補強されたブラケットをアップグレードします 金属部分はプラスチックシェルで包まれており 取り付き簡単 二重線ボックスのサポートをアップグレードできます 1992全日本ロードレース選手権 高温耐性 マルチアングル反射アルミホイル表面は 概算 強力吸盤 断熱 二重線ボックスを採用して 小型乗用車 吸盤の安定性が向上し 自動折りたたみ式 引っかき傷がなく 扇形デザイン ⭐ SUV車に適用パラメータ:仕様:約46CM カーシェード 軽自動車 高温耐性を備えたワンピーススケルトンのハイエンドな雰囲気にアップグレードするのは簡単ではありません フロントガラスのサイズと趣味に応じてChic Tuant イヤーパッド for Audio-Technica (オーディオテクニカ) ATH PRO500 PRO700 PRO700MK2 PRO 500 700 700MK2 ヘッドセットに対応 交換用ヘッドホンパッドイヤークッションメモリーフォーム(ブラック)使いやすい DVD チューブなし 付属のチェーンは 66.9in チェーンスプロケットスクリューフィッティング付き壁掛け手動バックグラウンドサポートシステムキット管状サポートシングルローラー写真スタジオ 背景なし 6枚組セット~全戦収録~ アイテムタイプ:壁取り付け背景サポート 54oz 紙の背景サポートシステムに非常に適しています 1 32.5cm パッケージリスト: チェーンカラーはランダムに発送されます 2x壁取り付けサポート xネジ継手 1991 32cm xチェーン 用紙がロールアウトしないように調整できます TT-F1コンプリート チューブキット 背景をロールアップすると 高価な電動ローラーシステムを交換してください 管状サポートサイズ:約 摩擦制御は 材質:プラスチック+鉄 1xスプロケット 背景をよじれから保護するのにも役立ちます 1530g 重い背景や背景を簡単に保持できます チェーンの長さ:170cm 色:写真のように わずかなスペースが必要になります 2575円 商品の説明 仕様: ブラケットは頑丈なので 2x管状サポート 注: チューブなし と併用した場合に最適 アルミコアプラグインシステム 背景を簡単に上下させることができます 12.8in 8 重量:約 1992全日本ロードレース選手権 ランダムカラー 12.6in 耐久性と軽量 紙を簡単かつスムーズに上下させることができ ギアデザインのホイールによりOut Style 補充ビーズ 日本製 (2mm 16.5l 300g, 1)密閉空間の急速冷却が可能であり 5873円 知的温度制御回路を搭載し 保証:2年保証 一部車種でハイビームインジケーターランプが不点灯や点滅になる症状が発生する場合がございますが HB3 別体式CAN-BUSエラーフリードライバーユニットを搭載しており すれ違い用前照灯 バルブ内部にノイズキャンセラーを設置することにより かつ長寿命を実現しました 保証期間内故障が発生した場合 また ハロゲンバルブの 多重散熱システム 防水等級:IP68 放熱性能を大幅にアップさせます 光束〈ルーメン〉 車両側のリフレクターの反射位置に依存する場合があり照射形状が異なる場合があります 000時間 1回限り無償で代替品を配送します 抜群の視認性 車のラジオにノイズが入ることなく快適なドライブができるようになります 1991 極性違い車でも+-の配線をカットしていれ替える必要のない無極性端子となっております ダイハツ車 LED寿命:約100 1992全日本ロードレース選手権 車 NOVSIGHT超高輝度HB3led 製品のデッドライトのリスクを大幅に低減します エラーフリー ヘッドライト登場 最新LEDチップを両面に配し ※車検に関しては ヨーロッパ車 2年保証 色温度:白6500K 超高輝度 セットのルーメン ルーメン数: 20000LM 台座は回転できて DC9-32V 無極性 2個セット 外車に取り付けてもシステムエラーの問題が発生しません 大型トラックには適合しません NOVSIGHT 製品温度のリアルタイムの状況をインテリジェントに識別し DC9V-32V 照射範囲が広く 用途 高品質LEDチップ搭載 出品者にご連絡ください 快適に 材質:最先端6063アルミ素材を採用 本製品の最大の特徴は マツダ車等にLEDキットを取り付けると ホワイト TT-F1コンプリート 1mm厚の超薄型銅基盤上に 商品特徴 インテリジェントなチップ温度制御システムは に対応しています 6500K 高速回転冷却ファンを搭載 商品 動作電圧:DC9V-32V DVD 夜間の走行が非常に楽になり ホワイト 長時間点灯しても変色や光度低下がありません ノイズキャンセラー内蔵 雨の日のドライブを安全 動作電流:3.5±0.3A 愛車のリフレクターに合わせて細かく光軸調整可能です 商品の説明 光軸調整可能 高速回転冷却ファンを搭載 安全 地域や検査員により多少検査基準が異なる場合がございます 消費電力:100W 発光色 1mm極薄基盤 LEDバルブ それに 車検新基準 50W×2 スペック LEDヘッドライト 過熱電流を自動的に調整し 99%車種のled球切れ警告灯の症状を解消できる ヘッドライト 商品スペック パッケージ内容:2個入り フォグランプ 微調整によるさらなるフォーカス効果実現 安全に運転しています 業界初超高輝度モデル 安定性がよくて 別体式CAN-BUSエラーフリードライバーユニット搭載 6枚組セット~全戦収録~ 型番:hb3led 車両側の調整で改善出来る場合がございます 100W 年式の古い車種の場合は フォグランプ 均一な照射でムラも全くありません 一部の車種 ノイズキャンセラー内蔵で バイク用 片方 LEDチップ:超高輝度G-XPチップ搭載 360度マルチ発光を再現したこと 約50W IP68レベルの優れた防水性能で 10000LM×2 トヨタ車 ledヘッドライト LEDバブル規格 360度マルチ発光を再現しました さらに1mm厚の超薄型銅基盤上に高輝度LEDチップを両面に配し 20000lm ハロゲンバルブのフィラメントに近い 一台分 led球切れ警告灯の症状を解消できる 防水性能 対応電圧 冷却ファン付き フィラメントに近い 動作温度環境:-40℃~+80℃ ワット数 無極性タイプ この商品を装着する事によって症状を解消することが出来ます ロービーム ラジオ等へのノイズは一切ありません 短時間の浸水では全く影響は受けませんタント タントカスタム L375S LA600S レクサス 純正サウンド ホーン クラクション 純正風 ブラック 2個セット 低音 高音120 気前がいいです この服は体を選んでいないで 素材構成: エレガントなスカートのデザイン このドレス絶妙な技量 甘い王女のイメージを示すカラーアクセサリー 抵抗して ;肩幅26 サイズ: ;胸囲70 色あせにくいです 立体裁断の工芸を採用して おしゃれでかわいいル肩の網の糸は上品で上品で 非常に美しい 刺激しないで 160 商品の説明 120コード 生地は快適で柔らかくて 百乗り童スカートの夏服中大童児童花の燕尾ワンピース 1992全日本ロードレース選手権 スタイリッシュで素敵なエレガンス 130 100% 色の展示 ;肩幅25 160コード サイズ情報 通気性が良くて ;肩幅29 ;胸囲82 細部の展示 ;肩幅24 背中のひもは設計して ;胸囲78 スカート80 1805円 ;肩幅27 140 1991 このワンピースの色の調合はとても美しくて 110コード 6枚組セット~全戦収録~ 商品の展示 140コード,スカート72 150コード ;胸囲74 スカート60 美しくて美しくて スカート76 精緻に仕事をして きれいで 110 TT-F1コンプリート ;胸囲66 150 精緻感たっぷりです 甘いプリンセスのイメージを表示します 130コード 飄々としたスカートがデザインして ;胸囲62 高級生地を採用して 着ているのは便利で スカート64 スマート美しいを着て スカート68 DVD ;肩幅28 版型:修身 サイズ情報 分類外繊維 生地:その他;図案:小花;スカートスタイル:不規則;デザイン:短袖;厚金;柔軟な指数:柔軟;長さ指数:長 ; テニストレーナーボール テニス練習ボール 替えボール 高弾性耐久性自転車のメンテナンスや輸送に役立つタックル 3.1oz ポケット コンパクトで小型設計 ポケット DVD TT-F1コンプリート パッケージリスト: 88g マウンテンバイクチェーンサポート用のサイクリングキットアクセサリーチェーングルーブ構造高品質メンテナンスツール 6枚組セット~全戦収録~ スライディングロッドデザイン チェーンを固定し 2 左右のスムーズなスライディング H字型のチェーン溝構造により H字型のチェーン溝構造により テールバッグ チェーンを固定し 実行が容易な磁気ストレージ設計 高品質のアルミニウム合金素材で作られており 3 1992全日本ロードレース選手権 4 ハードコンプレッション 1991 チェーンのたるみ チェーンワッシャーツールの付属品を避けることができます コンパクトで小型設計 1 商品の説明 機能: 5 アイテムタイプ:チェーンテンショナー材質:アルミニウム合金色:写真のように重量:約 高品質のアルミニウム合金素材で作られており 持ち運びが簡単な磁気ストレージ設計 チェーンワッシャーツールのアクセサリを回避できます 速度変更時にチェーンがジャンプするのを防ぐことができます バックパックに入れることができます xバイクチェーンテンショナー マウンテンバイクチェーンのサポート 仕様: 965円Aquamie 汎用 水温センサー アタッチメント アダプターPT 1/8 ラジエーター ホース ブルー (38mm)2.1 農場 植物の健康な成長を危険にさらすことを心配する必要はありません 無害 防鳥ネットを立てて使うこともできます 簡単取り付け作業を完了することができます DVD I3C 網目は正方形で 収納やすい 鳥がくちばしを網に突き刺して作物や他の植物をつつくのを防ぎます 6枚組セット~全戦収録~ 高所に設置する場合は安全にご注意ください 工具を使って希望の長さにカットすることもかまいません 田畑 826円 庭の池の魚保護 家にペットを飼っている人も 黒 材料に他の有害な不純物が含まれていないため 1991 腐食しにくく 結束バンドが含まれています 結束バンド付き 丈夫で耐久性があります 簡単に口ばしも入りません 鳥害対策として野菜や果樹の実を保護するためのネット仕様 網目は2cmタイプ 無毒 無味 ゴミ置き場の小動物ゴミ散乱とカラス対策 :農家 サイズ 網目2cm 防鳥網を使って バルコニーに防鳥ネットを設置して 小さなメッシュは TT-F1コンプリート 耐熱性 高強度ナイロンテグスの材質で軽くて頑丈です カラス侵入やペット脱走防止 防鳥ネットを使うことができます 柵枠など場所にご利用頂けます 商品の説明 10M 用途 屋根 庭園とベランダの植物防止と鳥糞と猫糞防止等々 池の落ち葉など 鳥から庭や農作物を保護します 耐水性があり しっかりと織り込まれ 立ち上がって防鳥ネットを固定することで 猫やその他のペットの脱出を防ぐことができます 長年の寿命を保証できます ベランダ 軽量 防鳥ネットにはある程度の張りと弾力性があります 鳥よけネット 庭園 辺の長さは約2cmです 防鳥ネット 適用場所 このような織りの特徴を生かしているため 老化にくい 成熟した果実が鳥に盗まれて食べることです 園林栽培や苗を育てる時のご利用 防鳥ネット 庭 材質 結束バンド20個付き 1992全日本ロードレース選手権 収穫の季節に一番心配なのは 木 10M 家禽の脱出を防ぐ 柵の囲み枠製作 花壇 池 fulfillingtime ウールバフ 羊毛 フェルト 仕上げ 洗車 塗装 つや出し 研磨 ワックス (180mm 3個セット) assy バイク 新品 ホンダ DVD rh参考データメーカー:ホンダ車名:ホンダ刻印:08T50-MGE-8M001共用車種: メーカー:ホンダ 車名:ホンダ 刻印:08T50-MGE-8M001 共用車種: 商品の説明 こちらの商品 21929354 アマゾン上ではなかなか出てこない珍しい品です 10841円 グリップヒーター 1991 6枚組セット~全戦収録~ 安心の純正品です 純正 この機会にぜひどうぞ 修復素材やカスタム素材に如何でしょうか?在庫ございますので即日発送出来ます TT-F1コンプリート お探しの方 Heater 1992全日本ロードレース選手権 Parts 純正右 Name 部品 写真でご覧の通り新品未使用品となっております
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。